版权部职能演进新动向

图书工作室 讯：

版权部职能演进新动向

　　近些年来，版权贸易呈现出许多的新现象和新方向，促使出版机构与版权部门在职能和机制上不断创新、顺应潮流。

　　关于版权部门在出版机构的职能定位，浙江大学出版社版权贸易部负责人谢千帆的观点颇具代表性。她告诉记者，该社的版权部门职能大概分为两部分：在技术上，负责版权的引进、输出；行政上，维护业务关系，研究政策、申报项目等。过往，这一部门还以向编辑部门提供版权服务为主，对选题没有决定权，仅是提供参考意见。目前则积极转型，落实社内“精品化、数字化、国际化”的发展战略，特别是“国际化”更要求版权部门和编辑、发行等部门协同创新、通力合作。

　　版权部门和编辑部门在工作上的对接与结合，仍是以编辑部门为主、版权部门为辅。北京大学出版社海外合作部主任谢娜谈到，一般情况下，是编辑部门决定选题，“我们具体的工作，是协助各编辑部办理版权的引进工作，比如说引进版权的流程审批手续，还有费用的结算，然后向各编辑部推荐国外好的选题依据作为参考”。

　　相似的，译林出版社对外合作部副主任赵薇说，该部门在社内不独立运营项目，只是帮助编辑购买版权。具体到更加细化的工作，上海译文出版社版权室举例说，内容就包括寻找选题、联系样书、洽谈条件（包括预付金、版税率、授权期限）、审查或制定中英文合同、向版权局申报合同及合同号、代权利人在中国交纳营业税和所得税、汇付预付金、邮寄样书、年终结算并汇付版税、解决合作期权利人要求的一切问题。

　　而和版权的“引进来”有所不同，版权在“走出去”时的主导力量以版权部门为主。由版权部门负责遴选图书，寻找适应海外销路的作品。

　　不同于上述设置了版权部门的出版机构，一些单位并没有独立的部门或人员负责这一业务，事无巨细的工作内容只好分摊在总编室或编辑个人身上。譬如，江西科技出版社针对版权贸易并没有单独的部门，是统一放在总编室这个窗口中。该社版权负责人梅兰坦言，“现在工作中的缺陷就是感觉我们不在编辑岗位上，可能对引进和输出这块把握不敏感”。她坦言，从长远来看，版权部门肯定是有需要独立建制。但目前江西省的8家出版社，只有二十一世纪出版社单独设立版权部，也可以看出业内的“走出去”还有许多的潜力可挖。

[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9]  下一页