版权部职能演进新动向

图书工作室 讯：

　　当前，国内的出版机构在海外的曝光往往通过书展的形式加以呈现，但这样的模式往往难以形成持续、浩大的影响力。对于版权部门而言，在传统的书展渠道，搭建海外推广平台，借助平台向外宣教自身品牌形象，并以此建立出版品牌与读者之间的关联，形成有效的互动和沟通，或许是一种值得期待的方式。

　　例如，2013年8月，中国作品对外翻译推广中心正式启动。其以“跨越语言障碍，讲述中国故事”为主旨，汇聚政府资源、作家和翻译家资源、出版资源，以准市场化、公司化的运作，将国内优秀的当代文学、影视作品向海外推广宣传。中国作品对外翻译推广中心的翻译推广项目主要来源于国家各种对外翻译推广基金支持项目，目前，中国对外翻译出版有限公司已获得的国家项目包括“中国报告”（英文版）第一辑、“大中华文库·金瓶梅”（汉阿对照版）、“中国通史”多媒体版（英文）、“阅读中国·五彩霓裳丛书”（英文版）等丛书。通过中国作品对外翻译推广中心，中国对外翻译出版有限公司还与俄罗斯《共青团真理报》出版社等签订版权输出合同，继续将“中国报告”、“阅读中国”系列翻译成多语种出版。

　　再如，江苏省新图进出口公司的“江苏书坊”海外布局工程。据了解，该工程的主旨是与海外书业主流市场中拥有百家连锁书店的集团实行强强联合，利用对方的区域优势，在对方的实体店内设立“江苏书坊”。陈列销售江苏版的出版物及其衍生的新闻出版文化产品乃至江苏生产的传统和现代文化创意商品、工艺美术用品等。同时，在江苏境内的大中型书城也设立进口图书专柜，以达到互换销售渠道，互动文化服务贸易，实现双赢。如果每个“江苏书坊”年销售码洋10万，合计年度销售码洋将达千万以上，社会效益以及盈利前景都非常好，实现了“以出带进”、“以进养出”、“进出互补”的良性循环模式。

　　又如，辽宁省新闻出版进出口有限责任公司积极筹划2014年“辽版图书台湾展”活动，计划将北方联合出版传媒旗下的各出版单位的优秀出版物在台湾地区进行展出，为各出版单位向台湾地区输出版权以及为该公司图书实物出口奠定良好的基础。同时与韩国多家图书出版商和销售商保持联络，准备把图书文化交流作为每年度在沈阳举办的“韩国周”活动的一项重要内容务。

上一页  [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9]  下一页