出版如何借力国际评奖提升竞争力

■中国出版传媒商报记者  刘海颖

　　就在前不久举办的第20届世界翻译大会会员代表大会上，国际译联将2014“北极光”杰出文学翻译奖授予中国著名 翻译家许渊冲。如同两年前莫言获得诺贝尔文学奖一样，在那一刻，与这个每三年评一次、首次授予亚洲学者的国际翻译界最高奖项共同闪耀的，是“中国文化”。 在中国文化、中国出版快步“走出去”的当下，国际评奖就像一盏聚光灯，不仅照亮了“中国文化走向世界”的推进成效，也提供了凸显文化传播力、影响力的路 径。记者注意到，参与相关国际奖项评选，日益成为国内出版机构参与国际竞争力的有效抓手，眼界的开阔、观念的更新、经验的积累，或许是比获奖本身更大的收 获。

　　辐射效应明显抢得版贸先机

　　“世界最美的书”、“世界美食美酒图书大奖”、“美国印制大奖”、“红点传播设计 奖”、“亚太出版商联合会图书奖”、“布拉迪斯国际插画双年展金苹果奖”等，都曾花落中国出版机构（部分获奖名录详见2版）。其中“世界最美的书”、“世 界美食美酒图书大奖”、“亚太出版商联合会图书奖”三项大奖，国内出版机构收获较多。

[1] [2] [3] [4] [5] [6]  下一页