中外版权人相约在北京

图书工作室 讯：

　　版权工作两大亮点

　　■姜珊（五洲传播出版社国际合作部副主任）

　　五洲传播出版社是国家新闻出版广电总局确定的“走出去”重点出版单位，每年以十几种文字出版中国主题图书，现有在销外文图书近2000种。近5年来，“五洲”已向30多个国家（不含我国港澳台地区）的50多家出版机构输出图书版权500余项，年均超过100项，居国内单体出版社前列。

　　2013年以来，“五洲”的版权输出工作有以下两个亮点。一是中国当代文学图书在西语地区取得突破。“五洲”与西班牙、古巴、墨西哥等国主流出版机构合作，在国外出版了麦家、刘震云、莫言、迟子建、王安忆等当代名家的作品，并举办了多场相关推广活动。其中，麦家的《解密》西文版由西语地区最大的行星出版集团推出，目前已进入西班牙和拉美图书市场畅销榜前列。2014年底，“五洲”还将全面推出30部中国当代文学精品的西文版。

　　二是“一带一路”地区（“丝绸之路经济带”和“21世纪海上丝绸之路”简称）成为版权输出的重点区域。2013年，“五洲”向“一带一路”地区（尤其是阿拉伯语、波斯语、土耳其语国家）输出102项图书版权，占输出总量的80%以上，输出的图书以文化、儿童、历史类为主。

　　今年“五洲”推出的重点图书包括：“中国文化”系列丛书，涵盖哲学思想、文学、艺术、汉字、节日、饮食、工艺、服饰、建筑、医药10个分册，该系列从中国文化中选取有代表性的类别、能够覆盖中国文化的许多领域；“中国创造”丛书包括6个分册，分别介绍南水北调、西气东输、航天之路和中国高铁等，充分解读中国创新成就之谜；“当代中国”系列丛书从外交、经济、政治、文化、社会等多方面，重点向国外读者介绍中国道路、中国制度、中国思想，满足国外读者了解当代中国国情的需要。几套图书刚刚出版便引起了多家外国出版社的兴趣，上述品种也具备在BIBF期间吸引广大展商和读者注意的实力。BIBF书展第二天，“五洲”还将和阿拉伯出版商协会在京签署战略合作协议，全面开展“中阿典籍互译出版工程”等多方面合作，预计在未来3年出版近100种阿文版中国主题图书；同时和突尼斯出版商协会签署法文图书代理协议，委托对方在北非的法语地区销售“五洲”出版的法文版中国主题图书。

上一页  [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10]  下一页