“科普作家”主编百本图书

图书工作室 讯：

　　国外经典能否代替国产科普

　　“既然原创乏力，科普不如还是考虑以翻译为主吧！ ”北大生科院教授牛登科认为，“科普著作有无原创关系不大。关键是青少年能否受优秀科普著作熏陶。科学无国界，哪国人写的猴子进化都是猴子进化，不会干涉到国家"内政"。 ”现状是有能力科普的人没精力，有精力科普的人没能力，社会还是需要科普图书的，怎么办？不如就翻译国外成功的科普著作。

　　不过，刘夙不同意这个意见，他认为有的科普所传达的知识就有明显的地域性，“比如我今年帮着校对了一本从美国引起的童书，里面介绍的植物都是美国植物，中国基本都没有。像这样的书，美国孩子会喜闻乐见，但中国孩子就可能觉得索然无味。 ”更重要的是，科普不是科学论文，其文风、思想都体现了作者、国家的特殊风格，而这种风格往往是别国的读者比较隔膜的，所以国内一定要有自己的原创科普。

　　40多位院士编新版《十万个为什么》

　　这些天来，海洋地质学家、中科院院士、同济大学教授汪品先正在抓紧时间为新版 《十万个为什么·海洋卷》的样稿进行反复审读，每一篇文章他都会细细阅读，并提出修改意见。新版《十万个为什么》将在明年5月上市，今年年底将完成第一轮的审核校对。

　　提到科普书，《十万个为什么》是个绕不过去的话题，它是我国科普读物的经典之作，代表了我国科普作品的最高成就。少年儿童出版社社长、总编辑李远涛告诉记者，编撰新版的工作从2008年就开始立项，去年4月正式启动，也就是说，仅仅是为了一次改版，少儿社就将花费5年时间。新版《十万个为什么》共分为18个分卷，每一卷都由知名院士、科学家担任主编，如数学卷由复旦大学的李大潜院士主编，信息卷由教育部原副部长、同济大学原校长吴启迪担任主编，每一卷内又有多位院士和科学家共同编写，李远涛说，少儿社前前后后总共联系组织了包含40多位院士在内的600多位作者，稿子从样稿到定稿要经过十四五遍，少儿社本身又配备了10名编辑专门处理此事，“为了避免可能出现的抄袭和拼凑，我们还用反抄袭软件处理原稿，保证出精品，保证对得起读者。 ”

　　“科学家并不缺乏科普的热情，只要科普书的品质能够保证，他们很愿意贡献自己的力量。 ”李远涛总编说，有些知名科学家告诉他，只要在编写者中署上他们的名字，他们甚至愿意不要任何报酬！

　　谈起市面上的伪劣科普书，李远涛认为，问题出在“不认真”上，“编一本合格的科普书并不难，只要写的人和编的人足够认真，少出纰漏，坚持出版流程当中的"三审三校"就能做到。事实上，伪劣科普书大规模出现有其现实原因，不仅是科普书，其他各类图书多少都存在这一问题，“现在不少写作的人、出版的人迷失了，他们忘记了文化人的使命，某些编辑一年编几十部书都成了常态，这是很不正常的。 ”

　　坚持“三审制”可避免乱象

上一页  [1] [2] [3] [4] [5] [6]  下一页