中国•山东“一带一路”图书版权贸易洽谈会共签订240余种图书版权协议

图书工作室 讯：

中国•山东“一带一路”图书版权贸易洽谈会共签订240余种图书版权协议

为积极参与国家“一带一路”建设，促进“一带一路”沿线国家的文化交流互鉴，加强国际出版机构版权贸易合作，推动山东出版乃至中国出版“走出去”工作的开展，由山东出版集团有限公司主办、山东出版传媒股份有限公司承办的中国•山东“一带一路”图书版权贸易洽谈会（简称“版贸会”）于2017年8月19日在济南隆重开幕。

版贸会以“书香一带一路，文化交汇融通”为主题。35个国家的96家国外出版机构（其中，亚洲54家，欧洲28家，大洋洲6家，北美洲4家，非洲4家 ；一带一路沿线国家参展商58家，其中亚洲47家，欧洲11家 ）、51家国内出版机构（包括山东出版传媒股份有限公司所属12家出版机构、华东地区35家出版机构、台湾地区4家出版机构）以及4家版权代理机构,总计400余人参会。

19日上午10时，中国•山东“一带一路”图书版权贸易洽谈会开幕式在济南南郊宾馆蓝色大厅举行。开幕式由山东出版集团有限公司党委书记、董事长张志华主持。张志华对参加开幕式的领导、嘉宾及参展商，表示了热烈的欢迎和衷心的感谢，对版贸会筹备情况进行了简要的介绍。山东省新闻出版广电局副局长孙杏林，阿联酋出版商协会原会长、Kuttab出版社社长贾麦勒-夏西先后致辞。

国家新闻出版广电总局副局长、国家版权局专职副局长周慧琳，山东省委常委、宣传部长孙守刚，山东省人民政府副省长季缃绮，阿拉伯埃及共和国驻华大使馆文化•教育•科技参赞侯赛因•伊卜拉欣等出席开幕式，共同按动版贸会开幕球，宣布版贸会开幕。国家新闻出版广电总局、山东省委宣传部、山东省人民政府新闻办公室、山东省贸促会、山东省财政厅、山东省商务厅、山东省新闻出版广电局、山东省人民政府外事办公室等单位的相关负责人参加了开幕式。

19日上午，山东科学技术出版社与阿联酋哈默利尔传媒集团举办了《家门外的自然课》童书创作分享与阿拉伯语版新书发布会，山东出版传媒股份有限公司的海湾地区版贸代表荣寰，畅谈了山东科技出版社的图书版贸输出的洽谈历程，儿童科普作家撒沙讲述了《家门外的自然课》系列的创作历程；同时，阿拉伯语版《家门外的自然课》4种图书举行了全球首发式。

随后，德国莱比锡童书出版社、中国明天出版社举办了“走向异国的儿童文学：中德首获国际安徒生奖作家凯斯特纳、曹文轩作品版贸交流漫谈”会。资深版权代理人蔡鸿君主持漫谈会，并从一个资深版权代理人的视角，畅谈了中德童书出版业的现状与发展、交流与融合，与对谈嘉宾就相关问题进行了有益的探讨。德国莱比锡童书出版社社长斯特凡·雷曼、明天出版社社长傅大伟从出版人的角度，交流了各自对于儿童阅读、童书出版，特别是对安徒生奖获得者作品的看法，就中德儿童文学的发展与合作进行了深入的探讨。

19日下午，举办了以“文学与翻译”为主题的第三届尼山国际讲坛。来自中国、美国、越南、阿联酋等国家的文化、出版、传媒、图书馆等行业代表以及留学生代表等120余人参加讲坛。

现场气氛热烈，墨西哥翻译家莉亚娜，美国特拉华大学终身教授、翻译家陈建国和阿联酋出版家、作家贾麦勒-夏西分别发表了主旨演讲。来自中国、美国、越南、阿联酋等国家的文化、出版、传媒、图书馆等行业代表以及留学生代表等积极参与讨论，畅所欲言。

[1] [2] [3] [4]  下一页