中国社会科学论坛聚焦提升国际学术出版实效

图书工作室 讯：

中国社会科学论坛聚焦提升国际学术出版实效

■中国出版传媒商报记者　思实

　　由中国社会科学院主办、中国社会科学出版社承办的“中国社会科学论坛（2014）——国际学术出版：资源与合作”日前在北京举行。中国社会科学院副院长张江等来自社会科学界的专家学者、大学教授以及中外出版界的代表，共同探讨了加强中国社会科学成果的国际出版合作，以及如何让世界更多读者客观、全面地了解中国的历史、文化以及当下的改革与发展。

　　目前，中国出版“走出去”面临最好的时机。正如北京外国语大学副校长孙有中所言，现在大多数西方人，特别是年轻人，对当代的中国文化更感兴趣。这种文化是指大文化，包括经济、社会、文化、教育等。所以，研究当代中国的学术成果是对外传播的重点。我们的学术研究应该在适合新世纪思维，具有国际视野，并能惠及全人类的文化趋向上做深入的探索和创新，做出达到这个层次的优秀文化产品，特别是学术产品。

　　中国社会科学出版社有着深厚的国际合作传统。早在1985年，该社就与英国培格曼出版公司联合出版了多卷本英文版《中国概况（InformationChina）》，包括中国的历史、政法、经济、人民生活和社会保障、哲学社会科学、医药卫生、体育、文学艺术等关于中国发展的方方面面。这套书是当时中国图书“走出去”的标杆力作。同时，该社每年引进图书近百种，出版了大量国外重要人文社会科学著作的中译本，如剑桥史系列、国外哲学社会科学名著系列、西方现代思想丛书、国际学术前沿观察系列等。近年来，该社先后与施普林格出版集团、剑桥大学出版社、泰勒与弗朗西斯出版集团、博睿学术出版社、新加坡世界科技出版公司和麦克米伦出版集团等签订合作框架协议，在图书合作出版与学术研讨等方面开展合作。

　　中国社会科学出版社社长兼总编辑赵剑英重点介绍了“理解中国”丛书。这套丛书由中国社会科学出版社组织策划，中国社会科学院统筹实施，中国社会科学院和国内著名高校的一流专家学者撰写。该丛书将有助于国外读者理性认识中国道路，以及相关的制度政策。该丛书与施普林格出版集团的当代中国研究专题不谋而合，于是与施普林格出版集团签约出版。该丛书今年将出版第一辑五个专题（中、英文）。赵剑英还透露，中国社会科学出版社将聘请国际知名学者做该社的审稿和选题推荐专家，吸引更多国际化人才和高端双语翻译人才，谋划设立国外分社，深入开拓海外主流发行渠道等，不断提高国际化程度。

[1] [2]  下一页