“走出去”十年变身“产业动能”

图书工作室 讯：

　　浙江联合出版集团立体化开拓非洲图书市场、中少社以博洛尼亚国际童书展为突破平台推动“走出去”、中国国际出版集团打造“走出去”系列产品线等也都是特色模式有效推进的典型代表。

　　前景广阔，但尚有难题待破

　 　经过十年努力，中国图书对外推广工作持续取得多项成绩，主要体现在四个方面：一是版权引进和输出比例发生革命性变化，目前达到1.76∶1；二是输出目 标区域范围发生根本变化，不再拘泥我国港台地区，尤其是发达国家和地区占到一定比例；三是语种数量有很大变化，一批重要图书实现多语种对外推广；四是出版 物形态发生变化，相当一部分产品以数据库、在线服务的形式向外推出。但是，接下来的“走出去”工作也还有很多难题要突破。

　 　比如文学类和学术书的翻译难度很大，找到好译者不容易，但往往翻译价格居高不下。建议可设定阶梯式翻译资助标准，按类别设定不同标准，合理加大翻译资助 力度。比如传统图书印量和销售增幅趋缓甚至下降，数字产品销售飞速上升，未来的阅读市场上，数字产品必定会成为主流，而且国家新闻出版“十二五”规划提出 要大力发展数字版权输出。在这样的趋势下，业界建议将数字版权输出纳入到对出版企业的测评标准中，以鼓励他们顺应时代发展，创新出版模式和盈利模式。

上一页  [1] [2] [3] [4] [5] [6]  下一页