出版社跨境跨行合作拓新路

图书工作室 讯：

出版社跨境跨行合作拓新路

■中国出版传媒商报记者  刘志伟

　　近日，国务院印发《关于加快对外文化贸易的意见》，对加快发展对外文化贸易、推动文化产品和服务出口作出全面部署。这一政策的出台对各家出版单位的对外经营战略或许都应有所启发。不过，以当前业内来看，出版社的对外交流还以版权贸易为主要形式，而且合作伙伴中，海外的出版商又占据主流。值得注意的是，近两年来，陆续出现了一批国内出版社与海外的文化机构、商业企业等非出版商战略合作的案例。中国出版传媒商报记者特别联系了多位负责人，就这些案例中涉及到的合作出版，管理、技术的借鉴，以及文化推广等战略层面的延伸展开了交流。

　　立足合作出版扩展文化、商业双重价值

　　在对外文化交流中，许多出版单位已经不能满足于单纯的版权贸易，而是积极开展国际出版合作，除却传统的海外出版商，那些海外文化机构、商业企业也是良好的合作对象，这一群体背后庞大的出版潜能，正逐渐为有识之士所重视。

　　其中，“合作出版”是此类战略合作中的一个重要环节。据中航出版传媒有限公司总经理刘鑫介绍，其经过多年的策划和努力，成功与美国航空航天学会（AIAA）签署合作协议，成为AIAA在中国的指定授权出版单位。AIAA作为活跃于美国政府、企业界、科研机构和院校之间的民间组织，其提供的先进航空技术资料对国内科研者颇具价值。这一项目亦成为了中航传媒近年来扩大国际影响和社会效益的主打出版品牌之一。

　　“中波经济文化交流基金会是一家长期从事中波两国交流与合作事业的民间文化交流机构”，安徽人民出版社副总编辑李旭介绍说，该基金会受波兰经管畅销书《商值：商业价值评估的理论与方法》作者波兰华沙商学院经济学博士马莱克·潘菲尔的委托，寻找中文版合作伙伴，“作者方十分满意我社的出版成果，并介绍了华沙商学院作为中欧顶尖经济学院，在经济类教材出版方面拥有丰厚的作者资源。结合我社在经济类选题方面的策划、运作概况。双方都希望以《商值》出版为契机，将更多高品质的商业书奉献给中波读者”。

[1] [2] [3] [4]  下一页