华尔街日报：为什么是艾丽斯•芒罗得了诺贝尔奖？

图书工作室 讯：

华尔街日报：为什么是艾丽斯•芒罗得了诺贝尔奖？

在通往瑞典文学院(Swedish Academy)的大门开启前大约一个小时左右，斯德哥尔摩老城的证券交易所大楼(Stock Exchange Building)里就聚集了数百名来自世界各地的记者。显而易见地，有很多日本记者在场，他们都希望能第一时间报道村上春树(Haruki Murakami)获得诺贝尔文学奖的消息。最终，瑞典文学院常任秘书恩隆德(Peter Englund)从大门里走出来，宣布加拿大短篇小说作家艾丽斯•芒罗(Alice Munro)获得了2013年诺贝尔文学奖。

以下记者与恩隆德的问答内容经过删减。为了让问题读起来精简和明确，提问内容经过编辑。

艾丽斯•芒罗缘何能获得诺贝尔文学奖？

我们把诺贝尔文学奖授予她，因为她是当代短篇小说大师。

哪本书最有代表性？

她让人吃惊的地方就在于，她全部作品中没有哪部让人感觉不足。她一直在以她最佳的水平创作，总是能写出完美的短篇小说。她从来没有真正写过一本有不足或糟糕的书。所以你们可以随便挑选一本。《木星的卫星》是我读过的第一本她的书，你可以从这本书中看到她不同的主题以及她非常特殊的叙事方式。这些你都可以从书中体会到。她讲故事的方式独一无二。她的语言很节俭，风格简洁。你可以从《木星的卫星》一书中感受到这一点。随便挑一本。最新一本小说集《亲爱的生活》(Dear Life)显然很有意思。这本书最后包括了一系列自传体小说，是打开芒罗整个作家生涯大门的一把钥匙。

她如何获悉自己获奖？

我在她的答录机上留言。我无法联系到她，当然那也是因为时间是在大清早。但她会收到邮递的通知，我们会通过标准邮件通知她的两位代理人。

你在给她的留言中说了什么？

基本上就是，祝贺你获得诺贝尔文学奖。

一名女性获得诺贝尔文学奖有什么重要意义？

不要问我。我们把这个奖授予她是因为她的杰出表现，仅此而已。当然，你要开始数有多少人获奖的话，这可能会很重要。但她获奖并不代表什么。她就只是因为她做的事情而获得这个奖。就这么简单。

所以说并没有考虑性别平衡什么的？

谢天谢地，我们不会按性别来分配奖项。没这种事。如果我们愿意，我们可以连续四次把这个奖颁给一位美国的儿童书籍作家。如果我们想这样做的话。我们可以按照我们满意的方式来做。我们不用根据任何规定来分配奖项。我们其实就是把这个奖颁给那些表现出杰出文学素养的作家。芒罗就是其中之一。

Jens Hansegard

[1]