人卫社首家"医学图书翻译中心" ...

图书工作室 讯：
14日上午，人民卫生出版社依托青岛市市立医院成立的国内首家翻译出版中心“人民卫生出版社医学图书翻译中心”，在我市隆重签约揭牌。世界卫生组织驻华代表处主任Dr Michael O'Leary(蓝睿明博士)、卫生部国际合作司副司长葛立军女士、人民卫生出版社社长兼总编辑胡国臣，以及来自著名学院、医疗机构的领导、学者和专家等近百人出席本次仪式，并在会后参观近年来由市立医院医护人员主编的专注和译著。

    “人民卫生出版社医学图书翻译中心落户市立医院，是对医院的认可和支持”，市立医院李杨总院长在会后接受记者采访时表示，国内首家翻译出版中心在青岛的建立，不但有助于医疗卫生事业的发展，而且有助于国际图书事业的发展，是及时引进国外知识的重要途径。而对于青岛的医疗事业来说无疑是一个学习和提高的过程。同时，李院长表示，出席此次签约仪式的山东大学、中国海洋大学、以及省立医院和千佛山医院的领导和教授将组建一个具备资深经验、实力雄厚的翻译团，预计一年内将在翻译出版中心出版译著20本以上。

    据悉，该中心为人卫社成立的首家翻译出版中心，成立后将主要承担人卫社引进的国外最新医学专著的翻译出版工作，对加快医院专业人才的培养与提高，提高学科建设水平，提升青岛市乃至本地区在医学领域中的学术地位和影响力，具有重要而深远的意义。

    记者在签约现场看到，会场特别展出了近年来由市立医院医护人员主编的200余部专注和译著，其中半数以上为人民卫生出版社出版，许多专著因内容详实、编写质量高，得到了人民卫生出版及广大读者的充分肯定，展示出该院医护人员极其雄厚的医学编纂实力。

[1]