“走向世界丛书”的出版文化价值

图书工作室 讯：

二、“走向世界丛书”编辑的价值判断

从内容来说，“走向世界丛书”先后一共出了36种，从36个不同的侧面或断面，反映了19世纪中国由闭关自守到逐步开放的历史。这段历史“既是文化交流史，又是人民生活史；既是外交史，又是政治史；既是‘西学东渐’史，又是变革维新史”。［4］

它是文化交流史，如钱单士厘的《归潜记》，便是中国第一本系统介绍希腊、罗马神话的著作。其中《宙斯》一篇更是中国人研究西方神话的开山之作。又如张德彝在《航海述奇》中详细描写并介绍了自己第一次见到蒸汽机、自动升降机（书中称为“自行屋”）、火车等当时在中国根本不可能看到的“先进”机器的一些情况。它是人民生活史，如黎庶昌的《西洋杂志》，详细描写所见19世纪西班牙和美、法等国人民的生活，简直可说是一卷色彩绚丽的西洋风俗图。黎庶昌详细描写了马德里人民纪念西班牙诗人卡尔德隆逝世200周年的庆祝活动，从纪念诗文到盛大游行，从专车表演到派发诗文等等。它是外交史，如志刚的《初使泰西记》，叙述他于1868～1870年，作为中国第一个派往欧美的外交使团的大臣，到美、英、法、比利时、普鲁士、丹麦、瑞典、荷兰、俄、意、西班牙等国呈递国书，进行谈判的情形。它是政治史，如张德彝的《随使法国记》，记录了他在1870～1872年作为崇厚的译员到巴黎亲身经历巴黎公社的事情。这也是唯一的由中国人撰写的巴黎公社目击记。在书中，他逐日记载了在巴黎、凡尔赛等处的见闻，其中有很多珍贵的史料。它是“西学东渐”史，如容闳的回忆录就以《西学东渐记》作为中文书名；而徐建寅的《欧游杂录》，记述他1879年由李鸿章派往德国订购铁甲兵船，同时考察兵工、机械、化学、采矿等企业的情形。［5］丛书的史料价值和学术意义由此可见一斑。

丛书对现实所具有的警醒和启示意义则是更值得我们关注的。有论者指出：“这套书很有些‘应时’，尤其在我们所说‘思想解放’的初期，由这套书里所选择的晚清国人看世界的不同感受，表明对政局及现实的态度，用意在借旧人之笔说今日之况，将昏庸与明智展示给世人。稍作回顾当可知那个时代与今天的开放程度相差甚大。”事实上，钟叔河编书，“皆有寄托，其编辑思想伏有曲笔”。［6］

“走向世界丛书”中各个不同时期不同人物的出国记录，更重要的是反映了先驱们从“变器”到“变法”，由“变法”而“革命”的学习过程。张德彝在《航海述奇》中，详细描写了他在马赛到巴黎途中第一次见到的“火轮车”（火车）、“行车铁辙”（铁道）和“沿途待客厅”（车站），并且当下他就认识到建造铁路对国家对人民的重要性。这也说明，新事物会带来新思想，而这正是近代中国人走向世界的主要收获。徐建寅的《欧游杂记》共记录了60多种当时最先进的工艺技术和机器设备，并且还记载了关于工厂管理、各国议会政治的资料。回国后，徐建寅立即积极投入康有为领导的变法维新运动。由此可以看出，他是从探索生产合理化开始，走到了探索政治合理化这条道路的。著名的改良主义政论家薛福成，在《出使四国日记》中记录了自己出使欧洲期间亲身考察西方国家的议院、学校、监狱、医院和街道的经历。他的认识和理解就已经大大超出造船制械、声光化电的水平了。到19世纪末，康有为、梁启超、黄遵宪等人走出国门时，就有了更加明确的政治目的。［7］“走向世界丛书”不仅证明了近代中国人向西方学习时由“器”到“法”的过程，而且传达了一个重要的信息：“尽管他们（丛书各书作者）有的是由洋人提携，有的是由官家派遣，谈不到自由选择，但只要亲历了西方，就不会不接触和了解近代文明，也就不可能不在中国发生影响。”［8］对于这些有意或无意迈出国门的中国人来说，在相对发达许多的西方国家的经历不能不使他们萌生某种进化意识：要想摆脱落后挨打的境地，实现强国富民，实现现代化，就不能不走向并融入世界。

钟叔河在爬梳一堆堆尘封的史料时所进行的价值判断和选择，无疑是基于他对我们国家、民族和人民命运的深沉思考的。钟叔河到出版社时，十一届三中全会确定了实践是检验真理的唯一标准，十年造神运动所造成的迷雾才得以廓清，全国进入了思想解放的新阶段。中国人再一次开始了“走向世界”的征途，“走向世界丛书”的出版可谓正当其时。钟叔河看到了“中国文化有独特的性质，那就是我们的保守能力非常强。这是一把双刃剑，我们的文化因为内向，产生了很强的凝聚力，几千年以来，都是很顽固地拒绝外来的文化”，“我们的问题就是出在太封闭、太固步自封了”。［9］当20世纪80年代的各种“文化热”相继流行，钟叔河别出心裁地向故纸堆寻找答案，目的就是强调“改革不仅要克服体制上的障碍，经济上的束缚，还有更多的是人内心思想上的问题”［10］，让人们认识到对外开放的重要性。这种开放是要从思想上抛弃封建封闭的弱点，实现中国真正的现代化。艺术评论家李公明说：“上世纪70年代末，在刚从文化禁锢和思想专制的重压下挣脱出来的中国，出版界面对的是思想资源的贫瘠、知识与学术园地荒芜的状况，刚苏醒过来的中国知识界确是一片四顾苍茫。我认为以历史的眼光来看，他（钟叔河）作为出版家的识见和功绩远在于作为文人之上。”这也是“走向世界丛书”一出版就会产生巨大影响的原因，它“以‘走向世界’的视野和烛光而冲破争取民主、自由道路上的重重障碍”［11］。

上一页  [1] [2] [3] [4] [5]  下一页