要有把剩菜烹成美食的能力

图书工作室 讯：

美《出版商周刊》日前举办了一次名为“Think Future”的座谈会，讨论在从纸本书到电子书的开发中，有关美学、设计等方面的问题。
曾为企鹅、哈珀·柯林斯等出版社设计图书封面的Mucca Design公司创始人马特奥·波罗纳表示，封面设计是图书销售中仅次于口碑宣传的最重要的营销工具。对于电子书来说，书本的大小、握在手中时给人的感觉、触觉等都不重要了，电子书必须依靠其他的方式，如提供关键信息和内容的网站来赢得读者的喜爱，就像亚马逊上提供的书评。“目前纸本书之于电子书的境况正像几十年前广播之于电视。书业需要创新。但是这不是说封面不重要了，光盘和CD的封面也很重要。”
Scott & Nix出版公司股东兼Type Directors公司总裁查尔斯·尼克斯把图书划分为工具性、消费类和休闲类三类。“在传统的纸本书里，每行有50~65个字母或10~11个单词，这是读者能够适应的最佳排版方式。法律类图书排列更紧密，每行会有150个字母， 而报纸因使用的是电报体，每行只有39个字母或每栏有4个单词。Kindle和索尼阅读器中的电子书，每行有43个字母，iPhone手机上的电子书每行有26个字母。
阅读的可读性与便捷性成为一个问题。如何获得信息？如何从阅读中获得乐趣？对此，尼克斯为电子书的建议是，减少对每行文字两端对齐的字距调整，留出合适的页边距。如果追求电子书每个页面两端对齐，就会打乱字间距，容易引起对文字的错误理解。
诺普夫双日（Knopf Doubleday）出版社生产及设计部副总裁安迪·休斯，有着30年的出版经验，他认为纸本出版的经验不适用于屏幕阅读的电子书出版。“以往设计团队和编辑都习惯为精装本图书设计版式，现在我们需要考虑数字化的模式了。”如何改善屏幕阅读的艺术？增强文本的艺术感是一种办法，但是因其市场份额还很小（只有2%），编辑和出版社都不重视它。随着其产值的继续扩大，转型迟早要发生，也必须进行技术上的更新。但纸本书仍将是出版的主流。
休斯指出，从纸本到电子书的转型完全不同。去制作一个优秀的电子书文档，就像把一桌剩菜做成一顿美食，出版商要有这种能力。

[1]