２００８诺贝尔文学奖得主勒•克莱齐奥如是说——写作，也许是一种更理想的生活

图书工作室 讯：

２００８年诺贝尔文学奖在北京时间２００８年１０月９日晚７点颁布之后，诺贝尔奖官网的主编亚当·斯密斯立即对作家进行了电话采访。

瑞典皇家科学院诺贝尔奖委员会的颁奖语认为，勒·克莱齐奥是一位与传统决裂的作家。他的作品具有诗意般的冒险、令人沉醉的性感以及对文明主宰下的人类上下求索的精神。

忠于感受 准确表达

□采访人：亚当·斯密斯

■受访人：勒·克莱齐奥

□你经常在多个国家居住，现在在法国对么？

■是的，我现在在法国，本来我几天后要到加拿大，但现在仍在法国。

□据说，你在少年时期曾在多个国家居住，并且旅居国外，你觉得哪里是你的家乡？

■是的。事实上，我想毛里求斯是我的故乡，因为那是我祖辈的故乡。

□你是在双语环境下长大的，但是你总用法语写作，有什么特别的原因么？

■事实上，我是在法语环境下长大的，我小的时候讲法语，在法国公立学校读书，所以我首先接触到的文学著作是法语的。因此我一直用法语写作。

□你很小的时候就开始写作，是个多产作家，你已经写过３０本书了。对你来说写作很轻松么？你享受写作的过程么？

■是的。当然，我生活中最大的爱好就是坐在书桌前写作，我没有办公室，我可以在任何地方创作。因此我在桌上放一张纸，然后便开始旅行。写作对于我就像是旅行，使我忘记自己，投入另一种生活。也许一种更理想的生活。

□人们常说阅读像旅游，写作同样如此，这很不错。

■是的，我非常喜欢到外国去，在一个新的国家，新的地方，我同样喜欢开始读一本新书，就像是成了另一个人。

□你写关于不同地方，不同文化的文章，特别是你曾写过一本书是关于美洲印第安人的。他们的文化，是什么吸引了你？

■大概是因为他们的文化与欧洲文化截然不同吧，此外，他们没有机会表达自己的文化，它曾被现代世界所破坏，尤其是来自欧洲的征服者。因此，我认为，我作为一个欧洲人，想传递给欧洲人一个强烈的声音，希望欧洲人能够去感受他们的文化，一种不同于欧洲的文化。他们可以从美洲印第安文化中获取很多知识。

[1] [2] [3]  下一页