06年度德国畅销书盘点和英国畅销书盘点

图书工作室 讯：
德国《明镜周刊》评选出2006年度德国最畅销的文学类和非文学类图书，其中《丈量世界》、《剥洋葱》、《别再逗乐了—一 一个寻乐社会的结束》、《抉择：我的政治生涯》等书反响较大。

德国是一个国民阅读率比例高的国家，8000万人口，2000多家出版社，每年出版8万种新书。一般发行量至少要超过5万册以上才有可能进入畅销书榜。《明镜周刊》是德国最有影响的刊物，每周刊登畅销书排行榜，因其历史悠久，统计严谨，被业内人士公认为权威性最高。该榜分为“文学类”和“非文学类”，统计内容只限于公开出售的精装本；教科书、词典、菜谱、吉尼斯世界纪录之类的书不在统计范围之内。

德国历来注重翻译外国图书，平均每7本书中就有一本是翻译图书。前几年，外国翻译作品几乎垄断了德国文学作品排行榜，尤其是英国和美国的，J.K.罗琳的“哈利·波特”系列图书、Paulo Coelho的《炼金术士》、John R.R. Tolkien的《指环王》、丹·布朗的《达·芬奇密码》都曾经长期占据排行榜的前列。《达·芬奇密码》和《哈利·波特与“混血王子”》分别成为2004年度和2005年度最畅销的文学书。

近几年，从瑞典、挪威、芬兰等北欧国家引进的文学作品上升很快。瑞典作家亨宁克·曼凯尔（Henning Mankell）的侦探小说屡屡登上畅销书排行榜前列，甚至多次取代“哈利·波特”登上榜首。与之相反，非文学类畅销书几乎历来是德国作者的天下。2004年度和2005年度最畅销的非文学书分别是Susanne Fr?觟hlich的《我这个小胖子——与体重的搏斗》（Moppel-Ich. Der Kampf mit den Pfunden）和Peter Hahne的《别再逗乐了—一 一个寻乐社会的结束》（Schluss mit lustig ），前者在2004年销售了50万册，后者2004年9月出版，截至2005年年底销售了70万册，两位作者均是德国著名电视节目主持人。

文学类

在2006年的文学类畅销书榜上，《达·芬奇密码》、《哈利·波特与“混血王子”》和曼凯尔的新作《肯尼迪的大脑》（Kennedys Hirn ）等外国作品虽然榜上有名，但是已经被德国原创小说挤到了稍后的位置。表现最佳的是30岁的年轻作家丹尼尔·克尔曼（Daniel Kehlmann）的《丈量世界》（Die Vermessung der Welt）。作者擅长虚实结合的技巧，让18世纪末德国最重要的两位科学天才——数学家、天文学家卡尔·费里德利希·高斯(1777-1855)和自然科学家亚历山大·洪堡(1769-1859)相聚在一起，风趣幽默地描写了他们的生活，他们的渴望和弱点，他们在孤独和爱情、可笑和伟大、失败和成功之间的徘徊。该书于2005年9月出版，入选第一届“德国图书奖”决赛名单（只有6本书入选），2个月内创下销售31万册的骄人业绩，在德国《明镜周刊》文学类排行榜上排名第2，仅次于《哈利·波特与“混血王子”》，而且已经卖出法国、荷兰、意大利、中国等近20个外国版权。2006年1月底，《丈量世界》一举冲破“哈利·波特”的魔力，跃登榜首，而且持续数周，其间虽然一度落到第2至第5位，但是在11月间再次重返榜首，迄今已经售出近80多万册，无疑将成为2006年度最畅销的文学书。

夏天通常是书业最平淡的时期，大部分人都在休假，法兰克福书展的重点图书也早已准备就绪。而2006年8月中旬，一本尚未正式出版的书却在德国引起了一场轰动，文坛书业沸沸扬扬自不必说，就连上到德国总理，下到普通百姓，都对这本书给予关注。这本书就是德国诺贝尔文学奖得主君特·格拉斯的回忆录《剥洋葱》（Beim H?覿uten der Zwiebel）。作家回忆了自己从12岁到32岁的生活经历，全书共有11章，从1939年第二次世界大战爆发写起，一直写到他在巴黎的简陋条件下完成他的成名作——长篇小说《铁皮鼓》。格拉斯把记忆比作洋葱，把回忆往事比喻为“剥洋葱”，每一层洋葱皮的下面都隐藏着许多经历乃至秘密。的确，他在书里首次披露了自己年轻时参加武装党卫军这段经历，而迄今为止，他一直声称自己在二战后期当过高射炮兵。《剥洋葱》原定在2006年9月1日正式出版，但是此前，格拉斯在8月11日接受《法兰克福汇报》记者采访，事先爆出自己曾经参加过武装党卫军的秘密。这一消息通过德国这家影响最大的日报迅速传遍德国，仿佛是在德国社会投下了一颗原子弹。公众舆论哗然，各大媒体更是竞相追踪报道，文学界、学术界、政界，乃至普通老百姓都纷纷加入争论。德国《焦点周刊》8月19日进行的一项读者调查表明，超过半数的普通德国人对格拉斯的行为表示理解，而且年轻的被调查者比年长的（55岁以上）被调查者表现得更宽容。出版社最后决定将该书的面世时间提前两个星期，从预定的9月1日改在8月14日进行，短短几天，印好的15万册中已有13万册在德国、奥地利和瑞士卖出，创下了德文新书一周之内登上《明镜周刊》畅销书榜首的纪录，而且连续两个月之久。无论是于9月4日在柏林由《时代报》和贝塔斯曼书友会举办的《剥洋葱》首次公开发布会暨朗诵会，还是在10月7日法兰克福书展会场的“蓝色沙发”活动现场，格拉斯始终受到很多读者的欢迎，现场的新书签售只能限时或者限数。格拉斯绝对是2006年德国文坛当之无愧的风云人物。

《一贫如洗》（Die Habenichtse）能够荣登2006年10月畅销书榜首，无疑应该归功于“德国图书奖”。这是自2005年起设立的年度最佳长篇小说奖项。2006年的获奖者是《一贫如洗》的作者——29岁的卡塔琳娜·哈克尔 (Katharina Hacker)。这部描写迷茫的一代人的小说始于灾难性的2001年9月11日。本书于2006年1月面世后评论界就盛赞它：“特别成功，不仅成功、感人和迷人，而且意义重大，因为它标志着德语当代文学的一个进步，那是许多当代德语作者视为目标但未能令人满意地达到的东西。”

《绵羊格兰之死》（Glennkill）是女作家Leonie Swann的处女作，尚未问世，就以高达6位数美元的预付金卖出了英文版权 (英国Transworld、美国 Doubleday)。2005年8月出版之后，立刻上榜，此后几乎从未落榜，在2006年全年里每周的名次几乎都在前10位。这是一本非常独特的侦探小说，按照羊的思维去追踪一起谋杀案。该书可以说是2006年最成功的处女作，不仅畅销德国，而且已经卖出了15种外文版权。中国大陆和台湾地区已经分别买下了中文简体和繁体字版权。
非文学类
　　《别再逗乐了—一 一个寻乐社会的结束》（Schluss mit lustig） 是作者根据他在教会、银行、经济协会等机构的讲演整理而成，他把“9·11事件”视为世界历史和时代精神的一个转折点，标志着寻乐社会的结束和重新寻找传统价值观的起点，通过加强传统价值观从而重新建立一个稳定的社会。这本2005年度最佳畅销书在2006年头两个月里与一本向青少年读者介绍人体和医学常识的书《小医生》（Der kleine Medicus）交替占据榜首。《小医生》的作者Dietrich Gr?觟nemeyer是德国著名医学教授，他写的前两本书《以人为本》、《我的脊背》在德国都销售了数十万册。《小医生》出版于2005年10月，主人公是10岁的少年纳莫里诺，求知欲望很强烈，他的朋友弗里德在参加体育活动时受伤，纳莫里诺于是有机会认识了爱克斯医生和他的女助手，开始了一次了解人体构造和医学常识的旅行。该书出版后很受欢迎，两周后登上《明镜周刊》非文学类畅销书榜，数次荣登榜首，销量已超过10万册，有评论将这本书比作是德国的《索菲的世界》（前几年畅销世界的挪威作家贾德的名作）。Dietrich Gr?觟nemeyer的新书《用心体验——生活艺术七法则》（Lebe mit Herz und Seele - Sieben Haltungen zur Lebenskunst）在2006年8月出版后也表现不俗，一个月内进入前5位。作者采用带有自传色彩的叙述方式，呼吁人们积极主动地规划自己的人生，激励读者努力追求乐趣和理智共享、自主同责任并存的生活。
　　近几年，写自己在异国他乡生活经历的书在德国很受欢迎。萨宾娜·库格勒（Sabine Kuegler）的第二本小说《来自丛林的呼喊》(Ruf des Dschungels)就是其中之一。2005年，她的第一本书《来自热带丛林的女孩》（Dschungelkind，中文版已经由接力出版社出版）曾经在一个月内狂销12万册，成为德国非文学类第一畅销书，卖出20多种外语版权。
　　2006年3月，德国Hoffmann und Campe出版社宣布于2006年10月出版德国前总理施罗德的回忆录《抉择：我的政治生涯》(Entscheidungen. Mein Leben in der Politik)，立刻引起国际出版业的极大关注，许多出版社在尚未看到手稿的情况下就已经报出惊人的价格，希望先声夺人。10月底，这本544页的回忆录如期出版，第一次印刷的册数估计达到6位数。施罗德回顾了红、绿联盟在执政七年中所经历的一些重大事件，总结了成败得失，并对近年来在德国引起争议的一些问题阐述了自己的看法。亚马逊德国（Amazon.de）为该书提供预定登记销售，因此该书还未正式上市，就登上了畅销书榜的榜首位置。施罗德本人也频繁地接受报纸和电视采访，为推销回忆录造势。德国《明镜周刊》事先刊发了施罗德卸任后首次接受的专访，并发表了回忆录的摘要。
　　《我的一次出行》（Ich bin dann mal weg）无疑将获得2006年最畅销的非文学类图书的“钻石奖”，从2006年6月起，它几乎一直在非文学类排行榜上独占鳌头。作者Hape Kerkeling是德国著名电视节目主持人，获得过“斑比奖”、“金摄影机”等多项演艺界大奖。2001年他身背行囊，独自踏上旅途，从法国南部出发，穿越西班牙南部的比利牛斯山脉，到达Santiago de Compostela，历时38天，徒步近800公里。这段被叫做雅各之路（Jakobsweg）的路程，从11世纪起，就是基督教徒朝圣的一条重要的旅途，因为相传Santiago de Compostela是耶稣的门徒雅各安葬的地方。这本书以日记体写成，记录了作者每日的所见所闻以及由此产生的对现实生活的联想。评论称：“这是一本充满幽默、智慧、热情的书，作者既在寻找接近上帝的途径，同时也在寻找自我以及漫游的不可估量的价值。”
　　在非文学类畅销书中，还有两本书值得一提。《多爱自己一点》（Liebe dich selbst）是一本2004年出版的书，曾经登上畅销书榜的榜首。作者Eva-Maria Zurhorst曾经做过记者，后来投身商界。在完成心理治疗培训后，目前从事职场及婚姻咨询工作。作者用充满激情的语言，鼓舞读者勇于踏入婚姻的殿堂。《雷姆沙德总汇报》赞扬该书可以“帮您走出婚姻危机，增添您战胜困难的勇气”。《夏娃原则——回归女性》（Das Eva-Prinzip - Für eine neue Weiblichkeit）最好排名曾经位居第2，作者是德国著名电视女主持人。她认为，现代社会，面对经济的和社会的压力，女性很难将事业、家庭、婚姻统一。很多人往往通过不要孩子，甚至不要家庭，来获得事业的成功或者美满的爱情。作者建议女性应该更多地回到家庭。然而，她的观点立刻遭到许多人尤其是女性读者的激烈批评。■ 特约撰稿人 蔡鸿君（德国）



与2005年相比，2006年英国书业的表现因为太过常态而显得相当不寻常。

在英国，12月对大众图书出版商而言至关重要，图书销量通常会在12月的第一或第二周达到峰值，因为人们都在为家人或朋友选购圣诞礼物。因此，目前尚难得到2006年的所有统计数据，不好确定2006年最终的畅销书名单。但是，已经可以大概看出最终结果。

与2005年相比，2006年英国书业的表现因为太过常态而显得相当不寻常。成人图书市场最近3年的销售情况和儿童图书市场最近6年的销售情况被丹·布朗和J.K.罗琳完全改变了。2006年却有所不同，它又重新回到图书市场过去的样子。当然，在2006年年终，丹·布朗和J.K.罗琳将再次浮现，他们的所有作品将再度被关注，但无法像过去一样畅销。2007年，当“哈利·波特”系列终结版面世后，情况将有所改善，也许这时也将出现下一个“丹·布朗”。

[1] [2]  下一页