|
图书工作室 讯：
很多读者也有疑问，已经有非常著名的灰姑娘的童话故事了，为什么杨志成还要创作中国版的呢？他说：一方面，中国的“叶限”故事不是童话而是真实存在的民间故事。更重要的是，两个故事的差异所带来的神奇触动。表面上看，《叶限》故事中最特别的是那条金鲤鱼。这条鱼和它死后留下的鱼骨，再加上从天而降来指导叶限的老人，它们所起的作用与《灰姑娘》中那位仙女相仿。但杨志成选择了完全不同的手法，让这条鱼贯穿始终，这让我们读到了一个完全不同的故事。艺术家的直觉常能穿透人类的心灵。在这本书的封面上，杨志成将叶限与金鱼画成一体。杨志成把这本书献给她的母亲和祖母——这正是灰姑娘故事所真正应该赠给的人——被眷恋和被怨恨的母亲，被感谢和被误解的母亲。他的画笔将这个流浪的故事送回母国，不也是一次重拾金鞋的传奇？  
《叶限——中国的“灰姑娘”故事》内页 杨志成也谈到对创作绘本的概念和他成为绘本画家的动机：创作绘本如同创作乐曲，同样需在力量松紧和情绪高低间经营平衡。当一本绘本大功告成时，整本书是完整不可分割的整体。如同一首歌的词、曲密不可分，绘本的文与图也仿佛如同一首歌曲声韵般相辅相成。当读者掩卷时，绘本奏出的音乐应仍留在脑中，甚且盘旋不去。现场提问环节，有人问创作绘本时候是应该执着于自己的艺术表达，还是听从编辑和文字作者的建议呢？杨志成说：刚开始创作我也很紧绷不想修改，后来我会问自己，如果作者能够自己文图，他/她会画出什么样的图画呢？换言之，如果紧紧守住我自己的诠释，我愿成为作者的画笔，愿从作者的角度来描绘……放弃个人的主见，成就原创者的心意，有时是痛苦的，但“成人之美”的成果值得这种付出。 杨志成的父亲杨宽麟曾写过：“亲爱的孩子们，请记下这人生的第一信条：生命不可能有真富足与真意义，除非你与他人共同分享。人生的价值与快乐，不在于你为自己做了多少，而在于你为他人成就了多少。”不论选取何种媒材或风格，杨志成对每一本他创作的绘本都带着深度的自然、人道关怀。一粒沙中见世界，一朵花里见天堂。杨志成每每借由微小细节的精妙呈现，如小小一朵盛放的梅花，不起眼的坐在角落旁，捕捉了横跨文化、时空疆界的宇宙性情感。他的绘本艺术直接对世界各地孩子的心灵说话。 （本文编辑：李静）
上一页 [1] [2] [3]
|
网友评论：（只显示最新10条。评论内容只代表网友观点，与本站立场无关！）