图书工作室 讯:
, “阅读文学经典”系列讲座第二季收官 刘文飞解读托尔斯泰的三部长篇小说
8月11日,由人民文学出版社与首都图书馆联合策划的“阅读文学经典”系列讲座第二季迎来最后一讲,首都师范大学外国语学院教授刘文飞到场为读者解读托尔斯泰的三部长篇小说。俄国文豪托尔斯泰一生的创作形式丰富、体裁繁多,但从文学史的角度来看,他的三部长篇小说《战争与和平》《安娜·卡列宁娜》《复活》,无疑是其所有作品中最具有文学性的、也是影响最大的作品。 19世纪的俄罗斯文学中,托尔斯泰是高峰上的高峰 “在人类的文学史上,或者更确切地说在外国的文学史上,或者在欧洲的文学史上,有这么一个说法,说是欧洲的文学史大概有过三个高峰:第一个高峰就是古希腊罗马的神话传说;第二个高峰就是以莎士比亚的创作、以他的诗歌和戏剧为代表的英国的文学;第三个就是19世纪的俄罗斯文学。而19世纪的俄罗斯文学中,托尔斯泰是高峰上的高峰。”刘文飞在讲座伊始这样介绍托尔斯泰和他的作品。“我们现在耳熟能详的最著名的作品实际上还是我今天要说的这三部作品,也就是《战争与和平》《安娜·卡列宁娜》《复活》。” 刘文飞表示,在中国有“红学”,英语世界有“莎学”,而在俄语中也有一个词叫“托尔斯泰学”,可见一个作家的创作内容如此丰富,影响如此大,最后他一个人的创作就变成了一门学问。在他看来,在俄国恐怕这样的作家也不是特别多,尽管可以在俄语中看到很多的作家后面都会加上一个“学”字,有普希金学、契诃夫学、果戈理学,但是有可能,托尔斯泰学和普希金学才最能称得上是一门学问。正因为他有这样的地位,所以,不管是俄国人还是世界其他国家的人,对“托尔斯泰”这个名字完全不知道的人可能很少。 刘文飞分享阅读《战争与和平》的“二三四”公式。 2017年光明日报跟塔斯社曾联合发起了一个活动,因为当年是中俄友好年,也是俄国的文学年,中俄双方分别评选10部在本国最有影响的对方的文学作品,也就是中国人评10本在中国最有影响的俄国文学作品,俄国人评10本在俄国最有影响的中国文学作品。在托尔斯泰这里就遇到一个问题,因为每个作家只能选一本,到底选这三部长篇小说中的哪一本呢?这个问题讨论了很长时间,参考了网上的投票、国家图书馆的读者借阅量,还征询作家和学者的意见。“最后我们选的还是《战争与和平》,总觉得这部作品更有代表性一些。另外,它毕竟是托尔斯泰的第一部长篇小说,是俄国第一部赢得全欧洲、全世界声誉的长篇小说。” 刘文飞提到,在阅读《战争与和平》的时候,他总结出一个公式,一个“二三四”的公式。所谓“二”就是两个主题,战争与和平的主题;所谓“三”就是三个人物,娜塔莎、彼埃尔和安德烈;所谓“四”,就是四大家族。战争与和平,对整个人类来说就是两种最基本的生活方式。《战争与和平》是一个巨大的史诗,中间出现的人物有好几百人,在这么多人中间,能给大家留下深刻印象的大约也就是七八个,读得细的读者,或许能记住二三十个人物。在这些人物中间,最核心的角色有三个,就是安德烈公爵、彼埃尔和娜塔莎。娜塔莎是一个女性角色,是一个串联的人物,她通过跟不同男人的关系,把几个主要人物串成一个整体。小说中有四个家族,每个家族都要跟另外三个家族发生关联,可能性就太多太多,情节就会无限复杂下去,当然,这也对一个作家的掌控能力提出非常高的要求。“两个既相互对应又相互关照的主题,三个主角以及他们之间的相互关系,四个家族对生活、对战争的不同态度及其互动联系,这三个层面的东西放到一块就构成了作品的经纬,互相之间交叉来交叉去,这部作品就显得很厚重了。” [1] [2] 下一页
|