“一带一路”出版动向观潮

图书工作室 讯：
　　五洲传播出版社在出版实践中十分注意传统媒体与新媒体的融合，建成that’s books多文版中国数字内容运营平台。以that’s books阿语平台为例，拥有阿拉伯出版商协会、埃及出版商协会、突尼斯出版商协会、约旦出版商协会、约旦Al Kitab多媒体平台、开罗书展、阿布扎比书展和沙迦书展8家阿拉伯战略合作伙伴。已与来自黎巴嫩、沙特、阿联酋、科威特、约旦、卡塔尔、摩洛哥、突尼斯、埃及、阿尔及利亚、巴勒斯坦等10多个阿拉伯国家的40多家本土出版商签订了数字内容授权合作协议，获得近万种阿语本土数字内容的授权，成为全球阿语数字内容资源覆盖国家最多的阅读平台。渠道落地方面，与埃及第三大电信运营商Etisalat达成阅读服务合作，为其定制阿语内容阅读APP，于2017年6月底上线，服务其100万电信用户。
　　中南出版传媒集团股份有限公司与华为技术有限公司共同出资成立的天闻数媒科技有限公司是一个代表。其致力于为数字教育产业和数字文化产业提供解决方案，天闻数媒自创立以来，一直保持着健康高速的增长，产品已覆盖全国30个省市自治区，服务人数上亿人，并已输出到乌兹别克斯坦、文莱、荷兰、南非、南苏丹等数十个海外国家。
　　广西师范大学出版社在2016年启动了“面向海上丝绸之路的汉字文化综合传播平台”项目，将实现汉字文化线上和线下、数字和实体多形态的综合传播。这个项目以汉字文化为切入点，以内容资源制作和传播为主要手段，探索面向海外市场的立体经营；在东盟建立战略支点，重点打造东盟智库建设计划。从已经出版和正在出版的关于东盟国家情报信息的各类图书中汇总数字资源，计划打造一个较为全面的反映东盟国家各类信息以及我国和东盟国家交往情况记录的综合性知识库，为国家各部门以及各行各业在与东盟国家开展交流合作时提供信息参考。此外，世界知识出版社、央广视讯传媒股份有限公司和咪咕文化科技有限公司三方联合运营“一带一路”数字文化工程项目，通过传播“数字图书馆”、“原创文学、音乐、动漫、游戏”以及“印象天下视频直播”等中国优秀的数字文化作品，促进“一带一路”沿线国家的新媒体发展和交流。
　　另一显著代表还有山东友谊出版社的尼山书屋，这也是“丝路书香工程”重点项目之一。尼山书屋分别在马耳他瓦莱塔、俄罗斯莫斯科、波兰华沙、新西兰奥克兰、意大利马切拉塔、阿根廷布宜诺斯艾利斯、澳大利亚堪培拉、波兰格但斯克、美国纽约、美国洛杉矶落地。有6000多册优秀图书通过尼山书屋走出国门，与海外读者见面。自2013年尼山书屋海外落地以来，据不少海外尼山书屋的读者反馈表示，纸质图书不能全部覆盖海外读者的阅读需求，建议出版社提供数字阅读，据此该社在新西兰亚洲图书文化中心设立了数字尼山书屋，与实体尼山书屋相互补充配合。　
　　品牌升级 本土运作
　　出版传媒企业针对丝路国家的产业布局，还往往借助品牌产品搭建实践基地、出版中心、书店等，通过战略支点，发挥好现有各种地区机制作用，达到功能互补、有机衔接、相互促进的目的。
　　4月27日，五洲传播出版社在阿联酋首都阿布扎比成立阿联酋编辑部。该项目受国家新闻出版广电总局“丝路书香工程”支持。这是五洲传播出版社在海外成立的第一家编辑部，也是中国出版机构在海湾地区设立的第一家分支机构。相似的，中国人民大学出版社陆续在丝路国际沿线部署了多个分社。2016年，中国人民大学出版社以色列分社在特拉维夫大学挂牌成立，分社聘用当地工作人员，迅速开展出版工作，取得初步成果。其与以色列皮埃尔出版公司合作，先后推出《一个人的聚会》《中国之路》《中国的抉择》希伯来文版。此外，该分社还计划和特拉维夫大学孔子学院、南京大学合作，整理中以大学生在中国古镇的考察报告，在中国和以色列同时出版发行。除建立以色列分社，人大社还成立了中国-罗马尼亚学术出版合作中心，以扩大中国学术图书在罗马尼亚的市场份额和品牌知名度。中心成立后，人大社的《人民币读本》《大国的责任》《巴赫金的狂欢》等图书很快将在罗马尼亚出版。
　　此前，北京“十月”文学院正式在布拉格运行了“‘十月’作家居住地·布拉格”项目，为中国作家了解捷克、与捷克文化界人士交流创造了平台。布拉格作家居住地项目开办后，首位到访作家吴雨初在这里创作了散文作品《访乌金》。2016年，马原、苏童、余华等中国著名作家将分别前往布拉格居住写作。在这些作家出访期间，北京出版集团将以捷克为轴心，辐射波兰、匈牙利、德国、俄罗斯、奥地利等“一带一路”沿线国家城市，举办“品读北京·十月文艺”图书特展和文化交流等活动，有针对性地联络当地出版人、翻译家，具体有效地推介中国优秀文艺作品的海外传播。“十月作家居住地·布拉格”就是要推动“中国文学走出去”，用其民间、公益的特色，亲切动人地讲述“中国故事”。
　　还有一些出版传媒企业集合经营实体书店的管理经验，运用商流、物流、信息流一体化管理的信息技术平台，在丝路国家创办以经营中文出版物为主的实体书店，作为文化输出的支点。2016年，时逢中俄战略伙伴关系建立20周年，浙江出版联合集团与尚斯国际出版公司合办中文书店“尚斯博库”在莫斯科阿尔巴特开业。尚斯博库以浙江出版联合集团及下属浙江省新华书店集团为具体实施单位，与俄罗斯东方出版社、莫斯科尚斯国际出版社有限公司开展合作并合作经营。书店由浙江省新华书店集团负责提供全部中文图书和书店管理软件，在产品和技术运维上保障其适合长期稳定运营。尚斯博库大大简化了当地人购买中文图书繁琐困难的过程。读者除了到店购书，还可以在官网选购店内未陈列的图书，线上70万种中文图书，均可实时下单并配送至尚斯博库。据透露，浙江出版联合集团及下属浙江省新华书店集团还将继续在俄罗斯主要城市如圣彼德堡、喀山以及周边国家尝试发展新的区域连锁书店。

上一页  [1] [2]