村上春树：《生日故事集》并非都讲生日快乐

图书工作室 讯：

村上春树：《生日故事集》并非都讲生日快乐

　中国出版传媒商报讯  上海译文社近期推出的《生日故事集》是由日本作家村上春树操刀主编兼创作的一部以生日为主题的短篇小说集，收入13篇别具一格、清新隽永的“生日故事”，亦可作为一份不容错过的“生日礼物”馈赠亲朋好友。其中，书中12篇作品都来自当代久负盛名的欧美短篇小说家之手，例如雷蒙德·卡佛、克莱尔·吉根、大卫·福斯特·华莱士等。虽然每篇小说的主题都与生日相关，但每篇小说都风格各异，情节妙趣横生，尤其书中最后一篇《生日女孩》由村上创作，为该书起到了画龙点睛之效。
　　在书中序言《我的生日，你的生日》中，村上讲述了该书的编选缘由，皆因他连续读到两篇出色的生日主题小说，一篇是威廉·特雷弗的《蒂莫西的生日》，另一篇是拉塞尔·班克斯的《摩尔人》。但与翻译相比，选编仍颇费周折。后来在友人的帮助下，村上选齐了作品，他顺便自得其乐地写了一篇。而且，村上透露说，书中所选尽管是写“生日谭”，但快乐的作品并不多，甚至有不少让人潸然泪下的作品。
　　《生日故事集》[日]村上春树编著 林少华、孔亚雷译/上海译文出版社2015年9月版/36.00元

[1]