书博会文讯快递

图书工作室 讯：

书博会文讯快递 

第20届北京国际图书博览会

2013年8月28日，中国社会科学出版社与科学出版社东京公司在第二十届北京国际图书博览会上就日文版《简明中国历史读本》与《简明中国历史知识手册》举行了签约仪式。是日该社与与施普林格出版集团（Springer）、荷兰博睿学术出版社（Brill）在第二十届北京国际图书博览会上举行了战略合作框架协议举行签约仪式。

8月28日上午，中南出版传媒集团与圣智学习集团在湖南展台签署了战略合作协议。中南传媒十分重视此次与圣智学习的合作，将遵循平等交流，共同发展的原则，扩展新空间，探索新模式，努力向大型跨国文化传媒集团的目标迈进。业界认为，与圣智学习出版集团这类出版巨头结成战略合作关系，从内容资源到渠道资源，从纸质媒体到数字媒体，开始全流程、多介质的紧密合作，将成为中南出版传媒集团内涵式发展的一个重要里程碑。

28日上午，由二十一世纪出版社举办的著名图画书作家麦克•格雷涅茨新书国际版权推介会在北京国际展览中心（新馆）隆重举行。推介会上，日本白杨社与二十一世纪出版社签约，获得了麦克•格雷涅茨作品《好困好困的蛇》的日文版授权。2013年BIBF期间，麦克•格雷涅茨携新作举办多场别开生面的活动，与中国的小读者亲密互动。

28日上午9：30，第20届北京国际图书博览会开幕仅半小时爆出新闻：日本东海出版集团国际事业部总监吕冰在中国言实出版社的书展发布会上宣布，该出版集团决定签约中国言实出版社出版的《祖国的海洋》，改名《中国的海洋》在日本出版。《祖国的海洋》是中国言实出版社今年初出版的图书，主要作者李国强系中国著名边疆史专家、全国十大海洋新闻人物。首次参加国际图书博览会，中国言实出版社共有上百种图书参加版权交易展示。据悉，本届书展，美国、加拿大、英国、日本等多家出版单位和出版商就近40种图书与该社达成版权交易意向或签署版权交易合同。

28日，中国社会科学出版社在展会上与科学出版社东京公司就日文版《简明中国历史读本》与《简明中国历史知识手册》举行了签约仪式，双方表示这次签约仪式将为今后更多的、更深层次的合作有了良好的开端。此外，社科出版社分别与荷兰博睿学术出版社（Brill）、施普林格出版集团（Springer）举行了隆重的战略合作框架协议签约仪式。

28日，中国作品对外翻译推广中心启动仪式在中国国际展览中心中国出版集团活动区举办。“中国作品对外翻译推广中心”以“跨越语言障碍，讲述中国故事”为主旨，集合政府资源、作家和翻译家资源、出版资源，以准市场化、公司化的运作，将中国的优秀当代文学作品、影视作品及其它优秀文化作品向海外推广。其翻译推广项目主要来源于国家的各种对外翻译推广基金支持项目。目前，中译公司已获得的国家项目包括国家出版基金项目——“中国报告”（英文版）第一辑，“大中华文库•金瓶梅（汉阿对照版）”；中国文化著作翻译出版工程项目——“中国通史”多媒体版（英文）等。

28日下午，凤凰出版传媒股份有限公司麾下的江苏少年儿童出版社，在北京国际图书博览会(顺义)会场,隆重举办“让世界聆听——黄蓓佳女士文学作品版贸成果展示与研讨会”。黄蓓佳女士是中国最著名的儿童文学家。她的作品不但获得了国内业界和读者的认可，也成为江苏凤凰出版传媒集团“走出去”的重要品牌项目，其作品相继被翻译成法文、英文、德文、韩文出版。江苏少年儿童出版社为了能让本社旗下的优秀儿童文学作品顺利地“走出去”，分步骤、有计划地构建了版权贸易平台和儿童图书对外推广平台。该社与全球多个国家保持了长期的合作关系，成功举办了多场围绕作家的海内外图书推广活动。

28日下午3:30，由贵州省新闻出版局、贵州人民出版社蒲公英童书馆主办的“中国原创图画书国际文化交流会”在BIBF上隆重召开。在此会议上，蒲公英童书馆重新整理出版的《中国优秀图画书典藏系列》11本代表作品（《动物园》、《小马过河》、《猪八戒吃西瓜》等）典藏纪念版与广大读者见面。本次文化交流会也致力于让中国原创图画书走出国门。

29日上午在图博会湖南展台上，中南出版传媒集团湖南少年儿童出版社庆贺《大英儿童百科全书》简体中文版图书成功上市，探讨如何推动中外文化交流，吸收国外儿童科普图书的创作、出版及推广经验等问题。对《大英儿童百科全书》的出版历程做一个完整的回顾和总结，有利于推动中外双方在儿童科普的创作、出版、推广上进入更深层次的讨论和探索，对中外文化交流具有极大的促进作用。《大英儿童百科全书》一面世即创下5个月销售30余万册的佳绩。

29日，国家出版基金项目《杨红樱画本馆》“走出去”座谈会在北京国际图书博览会上召开。出版方湖北少儿出版社的编辑强调，该系列首次在中国少儿出版界提出“画本”概念，区别于国外的“绘本”，“画本”是要打造本土童书图画与文字结合的新可能。《杨红樱画本馆》六大系列，64个品种已经全部面世，插图耗时三年，全部手绘。

29日，黑龙江出版集团黑龙江教育出版社与与世界著名出版集团施普林格出版社在京举行版权合作签约仪式。双方就黑龙江教育出版社出版的《人的家园——新文化论》《“人化”与“化人”——现代视野中的新文化》《民族精神——精神家园的内核》《中国人的命运哲学》四册图书的海外英文版版权输出施普林格出版社的有关事宜正式签约。

[1]