|
图书工作室 讯：
书·电影,转换有点乱
云图改编成电影，失落是什么
降魔改编成图书，得到了什么
春节档
记者周蕾
云图，无法电影化的小说
鞭炮声里看春晚，拎着徒有其表的礼品盒走亲访友，一顿接一顿鸡鸭鱼肉，这是我们无法免俗的过年。电影院还有一道大餐，春节档的电影，周星星的魔幻喜剧巨制《西游》大年初一和内地观众见面；此前几天，好莱坞的史诗科幻巨制《云图》上映。紧随星爷电影同期出版发行了书《西游降魔篇》，而《云图》电影来源于英国作家大卫·米切尔的同名小说。
魔幻喜剧巨制《西游·降魔篇》本月10日大年初一和内地观众见面。这部号称有笑点有泪点无尿点的电影，贴上这样的标签：居家旅游探亲访友之前“必修功课”。其实，喜欢的人，如罗永浩说：“无厘头喜剧能够做到精神病境界的，全世界也只有一个周星驰了。”而不喜欢的文艺青年会直接说它烂。
周星驰对西游题材情有独钟，他说：西游’这个故事不延续下去就是浪费，有那么多好玩的元素，是有潜力可以不断延续下去的。”《西游·降魔篇》虽然也有唐僧、孙悟空等角色，但更多角色与《西游记》无关。
是的，周星驰根本就没看完《西游记》，甚至有人说他不懂西游记，但他的想像力驰骋于西游。
《西游：降魔篇》一书，是著名西游小说家今何在对周星驰2013年春节同名贺岁大片电影剧本进行了大幅改编后创作而成，只保留了玄奘降服流沙河妖、猪妖和猴妖的主干情节，对剧本再度创作。
在一个妖魔横行的时代，凡人驱魔师玄奘以“舍小爱，为大爱”的精神，唱着他唯一的降魔法器《儿歌三百首》依次降伏兴风作浪的渔村河妖、大摆红烧人肉宴的高老庄猪怪、羁押五百年妖性不改的魔王孙悟空跟随其去往西天取经，以解救天下苍生。为此，玄奘甚至三番五次拒绝了热烈追求他的段姑娘，而段姑娘一腔痴情，最后为保护他付出了自己的生命。她死后，玄奘忽然意识到所谓“大爱”，正是体现于“小爱”，比成佛作祖解救苍生更有意义的是与众生同甘共苦，珍惜每一份“小爱”。他决定活在当下，接纳真实的爱恨情仇，永远在不完美的世上走下去。
《西游记》，它应该是后世创作的源泉，如果有足够耐心，阅读请从典籍开始吧。
好莱坞科幻大片《云图》6个不同故事穿插在一起，65个角色在不同时空交叉穿梭，14个演员（其中包括中国的周迅）在134分钟里生死轮回，这种电影考验观众的智商。
电影源自同名小说。它出版后，几乎所有人都说这是一部不可能被改编成电影的小说，但在沃卓斯基姐弟和汤姆·提克威导演合力下，这部小说被成功地转换成了视觉影像。
英国作家大卫·米切尔2004年创作的这本小说，入选“新千年最佳小说”，入围布克奖、星云奖、克拉克奖决选。
如今这本曾经被英国媒体评为十大最难读完的小说之一，随着电影的热映，在中国许多城市的书店卖断了货。
小说结构：1-2-3-4-5-6-5-4-3-2-1。它先依次讲述6个故事的前半部分，然后按相反顺序讲6个故事的后半部分。这种叙事方式像一张庞大的网，铺天盖地地把读者罩住，让你在迷宫里被耍得团团转，又如同急于寻找出口般寻找每个故事之间千丝万缕的联系，欲罢不能。
《云图》从19世纪的航海冒险，一直写到未来人类忘记了自己的文明时代。同一部小说中，六个不同的故事在过去、现在、未来之间穿行。
大卫·米切尔对中国媒体说，他非常喜欢沃卓斯基的改编，理解由六个不同时间里故事组成的电影版《云图》，“钥匙是东方的轮回转世思想，电影或者小说里的主角，他们的肉身在六个不同世界里重生，所以观众看到这些主角通过轮回穿越时间旅行，而他们的精神在不同世界又相互关联。”
他说，电影版的《云图》结构迥异于我的小说。沃卓斯基的电影《云图》，在结构上更像是马赛克，所以电影的故事有很大的跳跃性，在时间里跳跃。
吸引我们的，不只是它繁复、精巧的结构，还有它传达的，不管在什么时代，人类追求的都是同样的东西：自由和爱。
《西游：降魔篇》 周星驰、今何在 著
江苏文艺出版社
《云图》[英]大卫·米切尔 著
杨春雷 译 上海文艺出版社
[1]
|
网友评论：（只显示最新10条。评论内容只代表网友观点，与本站立场无关！）